0315 初午 甘酢漬, Amasuzuke


甘酢漬
Amasuzuke




基礎甘酢漬
Basic Amasuzuke

150
grams 白糖(¾ 杯)
120
ml 米醋(½ 杯)
30
ml 味醂(2 大匙)
500
grams 蔬果, such as 櫻桃蘿蔔, 牛蒡, 嫩薑
9
grams 海鹽(1½ 小匙)

調和白糖、米醋、味醂,置至白糖溶化,我將之密封冷藏過夜。

蔬果視需要切片或切塊,置容器中,均勻撒下海鹽,醃置二小時,其間翻動數次。

蔬果漂過可飲用的清水,充分拭乾。置容器中,均勻淋下甘酢漬汁。加蓋,冷藏醃漬一日之後,即可開始取用。


橙香甘酢漬
Citrus-Scented Amasuzuke

150
grams 白糖(¾ 杯)
120
ml 米醋(½ 杯)
30
ml 味醂(2 大匙)
15
grams 糖柑橙皮, 切絲
1
支小黃瓜, 150 g
¼
只南瓜, 150 g
2
支西芹莖, 150 g total
9
grams 海鹽(1½ 小匙)

調和白糖、米醋、味醂,加入糖柑橙皮,置至白糖溶化,我將之密封冷藏過夜。

小黃瓜切 1.2-cm 段;南瓜切 0.4-cm 片;西芹切 4-cm 段;櫻桃蘿蔔去根去葉,每只對切。同置容器中,均勻撒下海鹽,醃置二小時,其間翻動數次。

三色蔬果漂過可飲用的清水,充分拭乾。置容器中,將甘酢漬汁連同糖甘橙皮一同均勻淋下。加蓋,冷藏醃漬一日之後,即可開始取用。

橙香甘酢漬 in Process


櫻色甘酢漬
Sakura-Tinted Amasuzuke

50
grams 白糖(¼ 杯)
40
ml 米醋( 杯)
10
ml 味醂(2 小匙)
20
ml 蔓越莓糖漿4 小匙)
1
支白玉蘿蔔, 150 g
3
grams 海鹽(½ 小匙)

Note: 如果使用櫻桃糖漿,更符合「櫻色」之義,可惜刻下手邊沒有。

調和白糖、米醋、味醂、蔓越莓糖漿,置至白糖溶化,我將之密封冷藏過夜。

白玉蘿蔔連皮切 0.4-cm 圓片,撒下海鹽,醃置二小時,其間翻動數次。

白玉蘿蔔片漂過可飲用的清水,充分拭乾。置容器中,淋下櫻色甘酢漬汁。加蓋,冷藏醃漬一日之後,即可開始取用。

櫻色甘酢漬 in Process


擺盤
Presentation

aa
基礎甘酢漬(櫻桃蘿蔔, from above
aa
橙香甘酢漬(from above
aa
櫻色甘酢漬(from above

甘酢漬 Top

甘酢漬 Close-up


今年初午 @ 2021/03/19



Comments