0209 初三 金陵讌



滿漢全席
席次八人

乾果四色

鮮果四色

前菜四品
齋燒鵝脯    油爆河蝦    太湖脆鱔    鎮江肴肉

大菜四道
通天排翅    蜜汁火方    清燉元甲    雪蓮百合

暖鍋一品
繡球蓴菜暖鍋

點心
生煎饅頭    八寶金山

飲品
陳年花雕    西湖龍井


齋燒鵝脯

30
ml 素高湯
15
ml 淡色醬油
5
grams 黃糖
aa
清油
40
grams each 胡蘿蔔絲, 冬菇絲, 熟筍絲
80
grams 五香豆乾絲
1
張腐衣, 60x30-cm
aa
芫荽葉

素高湯、淡色醬油、黃糖一同加熱至黃糖溶化,置涼。以清油將胡蘿蔔絲炒至僅熟,落入冬菇絲、熟筍絲、豆乾絲,淋下半量調味高湯,拌炒至乾爽。置涼。

腐衣刷上所餘的調味高湯,由兩側向中央摺疊,成 30x20-cm。捲入絲料,成 20-cm 長條。蒸至腐衣軟潤,充分瀝乾。煎至全身金黃,瀝淨油脂。切出 1-cm 厚的 16 片,排入盤中。飾以芫荽葉,送席。

24-cm Ø plate


油爆河蝦

300
grams 淡水蝦, trimmed and deveined
aa
炸油
aa
黃酒
aa
淡色醬油
aa
黃糖
aa
蔥末
aa
薑末
aa
烏醋

將蝦充分拭乾,入油爆炸 15 秒鐘,瀝淨油脂。置燒熱的乾鍋中,烹入黃酒,以淡色醬油、黃糖調味,撒下蔥末、薑末,翻炒至乾爽。烹入烏醋,一翻,盛盤送席。

24-cm Ø plate


太湖脆鱔

300
grams 小黃鱔片
aa
炸油
30
ml 高湯
30
ml 淡色醬油
20
ml 黃酒
20
grams 黃糖
aa
現磨白胡椒
aa
蔥白絲

鱔片切 6-cm 段,燙過沸水,漂過涼水,充分拭乾。入油炸至金黃酥脆,瀝淨油脂。

高湯、淡色醬油、黃酒、黃糖同煮至略呈濃稠,離火。落入脆鱔,撒下白胡椒,一翻,盛入盤中。飾以蔥白絲,送席。

24-cm Ø plate


鎮江肴肉

15
grams 海鹽
5
grams 花椒粒
1
gram 硝粉, saltpeter
300
grams 豬前腿肉
aa
嫩薑絲
aa
烏醋

海鹽、花椒粒、硝粉同以乾鍋烘熱,研細。豬肉劃開,攤成大片,兩面撒上調味粉。置烤盤中,冷藏醃置三日,每日翻面。入蒸箱蒸二小時,至十分酥糯。

12x6x4-cm 糕模內襯入桑皮紙。蒸好的豬肉摘成粗條,排入糕模內。湯汁濾清,淋在豬肉上,壓實,冷藏至凝結。扣出,切成 4x2x2-cm 的條塊。排列在盤中,飾以嫩薑絲,與烏醋一同送席。

24-cm Ø plate w/condiment dish


通天排翅

此菜從頂到底只見排翅一種食材,不佐其他輔料,故曰「通天」。傳統正式筵席,為突顯重要珍貴食材,經常採用這種表現方法。滿漢全席各色大菜,亦多取法於此。

中土食用魚翅,大抵始於明代。李時珍《本草綱目》卷四四:「古曰鮫,今曰沙...形並似魚,青目赤頰,背上有鬣,腹下有翅,味並肥美,南人珍之。」劉若愚《明宮史》火集:「先帝最喜用鯊魚翅筋。」陳仁錫《潛确居類書》:「湖鯊青色,背上有沙鰭,泡去外皮,有絲作膾,瑩若銀絲。」這裡「湖鯊」或為胡鯊、虎鯊。

魚翅是鯊魚鰭中的絲狀軟骨。鯊魚尾鰭、背鰭、胸鰭,甚至腹鰭、臀鰭皆可製翅。尾翅亦稱勾翅,品質最上;背翅、胸翅居次。腹鰭、臀鰭則肉多翅少,不堪大用。

魚翅的形式,有排翅、散翅之分。排翅是整只不散的魚翅,特別名貴。散翅是散形的堆翅,亦可壓成圓形的翅餅、長方形的翅磚。

排翅又依顏色、產地區分,其中呂宋黃(產於呂宋的黃色魚翅)、金山黃(產於舊金山的黃色魚翅)翅板厚大,品質最佳。當此新春獻歲,滿漢全席,便以極品黃勾翅供饌。

排翅漲發後形狀變化甚大,而重量變化則甚微。清理修剪之後,重量約與乾品相若。因此一只 120 g 的金山黃勾翅,在此可供席上一位之用。

排翅先以清水浸泡一日。次日落入沸水中煮至再沸,離火燜浸。待涼,另換清水浸置過夜。第三日又落入沸水中煮至再沸,待不燙手時,趁溫水清除沙質,修整形狀。再入沸水中,加入薑片,煮至再沸,離火燜浸。待涼,另換清水浸置。使用之前瀝乾。

傳統煨製排翅,以老母雞塊墊底,翅間襯以干貝、火腿。在此以雞高湯與火腿汁煨製,以便充分去淨油脂,且使滋味更形均勻。

近年魚翅環保議題甚囂塵上,然鯊魚養殖遲早可行,是以在此仍然收錄,以待將來。

1500
ml 雞高湯
120
ml 火腿汁
120
ml 黃酒
200
grams 香蔬, mirepoix, cut up
aa
海鹽
aa
黃糖
8
只水發金山黃勾翅, dressed, 120 g each
aa
芡粉

雞高湯、火腿汁、黃酒、香蔬一同煨煮 40 分鐘。濾清,煮至濃縮五成。以海鹽、少許黃糖調味。傾入燜燒鍋內鍋中,落入魚翅,煮沸。加蓋,置入外鍋中,燜置六小時,至魚翅軟潤,充分入味。

取出魚翅,輕手分置小碗內,留意維持排翅完整。湯汁煮沸,勾薄芡,淋入碗中。每碗架在鎏金底托上,送席。

8 sets @ 240-ml bowl w/ pedestal and saucer

勾翅


蜜汁火方

「火方」是切成方形的火腿。清代袁枚《隨園食單.蜜火腿》:「取好火腿,連皮切大方塊,用蜜酒煨極爛,最佳。」

火腿是經過鹽漬、煙熏、醱酵、乾燥處理的成豬後腿。鹽漬風乾是人類保存肉類最原始的方式,先民食用這種肉類的機會,遠高於新鮮獵物。

世界各地均有食用火腿的歷史,現今許多地方亦有綽具地方特色的知名火腿。中國知名的火腿,首推浙江金華火腿(金腿)與雲南宣威火腿(宣腿)。

早在宋代,金腿已被列為貢品。相傳金腿起源於北宋名將宗澤。當時他戰勝而還,鄉親爭送豬腿,請他帶回汴京慰勞將士。因為路途遙遠,於是鹽漬風乾,以便攜帶。後世金腿聲名遠播,宗澤遂被火腿業尊為祖師。

唐魯孫《宜酒宜飯宜茶宜粥的火腿》:「重陽前後醃的腿叫秋腿,此時豬隻的膘頭還不足...十一月醃的腿叫冬腿,這個時候膘頭養足,皮光肉細,是腿中上選。立春以後所醃的腿叫春腿,因為冬寒已過,豬膘漸退,品質方面就稍遜。」當此冬腿季節,最是製做此味的良辰。

唐文特別談到「蜜汁火方」:「一定要選火腿的中腰封,因為中腰封是整隻火腿菁華所在,先要看火腿的大小然後切成方塊,片皮剔肥,祉取精肉,把整個大干貝洗淨,用紹酒浸潤過鋪滿墊底,作用是吸油去腥提鮮助味,然後另外用蜜汁三成,冰糖七成,上鍋先蒸,等糖蜜溶合之後備用...火方上鍋蒸到八成火候,才能把蜜汁澆上,祉能蒸十分鐘就可以起鍋上席。蒸得稍久,火方就甜膩滯口,要特別注意,這道菜火腿厚重,蜜汁甜潤,所以絕對避免產入火腿肥膘,才能得腴而不膩之妙。」

關於火方肥瘦,袁枚與唐魯孫所見不同,在此依唐氏要領烹製。惟在烹製之前,先以溫水將火方浸泡一日,以除去醃漬火腿的添加物,以及多餘鹹味。

1
塊火方, 15x7.5x4.5-cm, 500 g
8
只干貝, 10 g each
120
ml 黃酒
80
grams 黃冰糖
40
grams 蜂蜜
8
塊南瓜, cut into diamond shape, cooked
16
枚蓮子, cooked
aa
荷葉夾

火方以溫水浸泡一日,瀝乾。干貝以溫熱的黃酒浸泡一日。取 16x8x5-cm 糕模,襯入桑皮紙,將干貝排列在底層。置入火方,淋下干貝酒汁,以桑皮紙封口,入蒸箱蒸一小時。取出切片,置回糕模內,仍以桑皮紙封口,續蒸二小時。潷出湯汁,留用。

黃冰糖、蜂蜜同蒸至冰糖溶化,拌和均勻,淋在火方上,續蒸十分鐘。潷出湯汁,與前次汁湯汁一同煮沸,續煮至略呈濃稠。

大盤中以干貝墊底,火方置於其上。淋下蜜汁,飾以南瓜、蓮子,與荷葉夾一同送席。

36-cm Ø platter w/ supplemental dishes

蜜汁火方


清燉元甲

甲魚是鱉科爬蟲類的通稱。世界各處產鱉地區,均以鱉為食材,且多將之視為珍饈。中式餚饌所用的甲魚大都是中華鱉(Pelodiscus sinensis, Chinese softshell turtle, 甲魚, 水魚, 團魚),目前已有人工養殖。

這種甲魚英文稱為「中華軟殼鱉」,顧名思義,其殼頗軟。甲魚背殼猶如革質膠板,只在中心下層有一片硬骨。邊緣柔軟無骨,稱為「裙邊」,滋味甚美,且富含膠質。鮮食之外,亦可製成名貴乾貨。

1
尾甲魚, whole, freshly dressed, 1000 g
aa
薑塊
1500
ml 高湯
120
ml 火腿汁
120
ml 黃酒
aa
海鹽
aa
冬菇片
aa
熟筍片
aa
熟火腿片
aa
豌豆苗

甲魚以沸水浸燙 20 分鐘。取出,浸在溫水中剝除外膜,沿背殼周邊劃開硬骨與裙邊,摘除硬骨。撕除內臟油脂,摘除腹骨,剔除腿骨,清理乾淨。

3000-ml 燉盅。甲魚切 4-cm 塊,依原本形狀排列在盅內。加入薑塊,淋下煮沸的高湯、火腿汁、黃酒,略以海鹽調味。以桑皮紙封口,隔水燉二小時。

揭除桑皮紙,鋪上冬菇片、筍片、火腿片,續燉 30 分鐘。加入豌豆苗,略燉三分鐘,全盅送席。

3000-ml tureen


雪蓮百合

據傳西王母浴於瑤池,仙女翩翩撒下雪蓮。雪蓮(Saussurea involucrata)是菊科草本植物,可耐嚴寒,生長於天山、崑崙山、阿爾泰山海拔 4000 m 5000 m 高地。清代趙學敏《本草綱目拾遺》:「大寒之地積雪,春夏不散,雪間有草,類荷花獨莖,婷婷雪間可愛。」目前已有人工培植。雪蓮花瓣含有芳香精油,不宜烹煮,以免揮發散逸。

百合(Lilium spp.)品種繁多,可供觀賞、食用、藥用。其鱗莖由肉質鱗片抱合為球形,是可供食用的部位。製做此菜可用乾百合,亦可用新鮮百合。當此新鮮百合產季,正宜取之入饌。

120
grams 晶白冰糖
4
只新鮮百合, scales separated, 120 g each
aa
乾雪蓮花瓣

冰糖、 1500 ml 清水煮沸,續煮至溶化。落入百合,慢煮 15 分鐘。分盛入小碗內,撒下雪蓮花瓣,送席。

8 @ 240-ml bowls


雪蓮
http://ads.xjts.cn/zt/bhxl/


繡球蓴菜暖鍋

《詩經.魯頌.泮水》:「思樂泮水,薄采其茆。」《楚辭.招魂》:「紫莖屏風,文緣波些。」「茆」「屏風」均指蓴菜。蓴菜brasenia schreberi, water shield, 水葵)是睡蓮科水生宿根草本,嫩葉形如小形蓮葉,滋味清鮮,自古便是雅緻的蔬菜。《周禮.天官.醢人》:「朝事之豆,其實韭菹、醓醢、昌本、麋臡、菁菹、鹿臡、茆菹、麇臡。」早在周代,便以醃製的蓴菜做為天子正食。吳地民風尤重蓴菜,西晉張翰「秋風蓴鱸」之典更是膾炙人口。

2
只干貝, 10 g each, soaked, do not drain
120
grams 鴨胸淨肉
20
grams 白色山藥茸
aa
黃酒
aa
淡色醬油
1
瓶西湖蓴菜, 500 g, drained
1000
ml 高湯
aa
海鹽

干貝捏碎擠乾,浸汁濾清。鴨胸淨肉剔淨筋攀,切成細粒,拌入干貝浸汁、山藥茸,以黃酒、淡色醬油調味。分為八份,每份揉成圓球,沾滿干貝絲,成繡球形狀。排列在烤盤內,入蒸箱蒸八分鐘,至僅熟。

蓴菜燙過沸水,瀝乾,分盛入八只個人份暖鍋中。高湯煮沸,以海鹽、黃酒調味,淋在蓴菜上。置入鴨貝繡球,點燃暖火,送席。

8 @ individual donabes


生煎饅頭

100
ml 溫水, 40°C
10
grams 白糖
½
袋乾酵母菌, 3.5 g
160
grams 中筋麵粉
2
ml 海鹽
aa
清油
1
塊去骨雞大腿, 120 g
aa
芡粉
aa
黃酒
aa
淡色醬油
20
grams each 冬筍丁, 冬菇丁, 火腿丁
aa
黃糖
aa
白芝麻
aa
小蔥末, scallion

溫水、白糖、酵母置盆中,靜置十分鐘。加入麵粉、海鹽、數滴清油和成麵糰,加蓋,醒發一小時。

雞肉連皮切成八塊,以芡粉、黃酒、淡色醬油拌醃。三色小丁以黃糖、淡色醬油調味,煮至湯汁收乾,置涼。

麵糰醒好,搓成長條,切成八只。每只撳成中厚周薄的圓片,置入一塊雞肉,盛上三丁餡料,捏成細摺包形。封口朝下排列在薄油烤盤中,置溫暖處醒發 30 分鐘。

20-cm Ø 鑄鐵平底鍋,燒熱清油。置入饅頭,相互依偎。撒下白芝麻、小蔥末。加蓋,煎三分鐘,至底面金黃。噴下 60 ml 清水,加蓋,燜煎五分鐘,至湯水收乾。分盛小盤送席。

8 @ 16-cm Ø plates


生煎饅頭
http://jiaoyu.huangye88.com/xinxi/4309637.html


八寶金山

八寶飯是經典蘇滬甜食。在此選用八種黃色食材,製成色澤亮艷的八寶金山。

120
grams 圓糯米,rinsed and drained
200
ml 橙皮糖漿
aa
薑黃粉, turmeric
aa
清油
8
只小型杏乾
8
each 糖黃橙皮, 蜜黃梅乾
8
each 烘乾鳳梨, 烘乾蜜橘
2
只柿餅, each quartered
4
只糖霜黃栗, each halved laterally

糯米、 240 ml 清水同電子鍋內鍋中,浸泡六小時,煮成略硬的糯米飯。趁熱拌入 50 ml 橙皮糖漿。撒下薑黃粉,拌勻調色。

取八只 120-ml 扣碗,薄抹清油,中心置入杏乾。將所餘六種黃色食材分別修飾形狀,排列在杏乾周圍。中央填入薑黃糯米飯,入蒸箱蒸 15 分鐘。分扣至小盤中,淋下溫熱的橙皮糖漿,送席。

橙皮糖漿 & 糖黃橙皮

美人柑(Minneola tangelo)產季甚短,只在春節前後應市。此柑果皮厚實色澤鮮豔,是製做糖黃橙皮的首選。其他果皮厚實色澤鮮豔的柑橙,均可依法製成各色糖柑橙皮。

4
只美人柑, 240 g each
1000
grams 白糖
120
grams 細粒晶白冰糖

美人柑每只切六扇瓣,剝下橙皮,橙瓤留做他用。橙皮置鍋中,加入冷水浸漫,徐徐煮沸,續以文火煮十分鐘。潷除湯汁,另換清水浸漫,重以文火煮沸,續煮十分鐘。再潷除湯汁,另換清水浸漫,又以文火煮沸,續煮至橙皮可以小刀輕易刺穿。潷除湯汁。

待橙皮稍涼,以小匙刮除內層白色瓤皮。取部份對切成三角形片,其餘直切成 0.6-cm 寬的長條。置回鍋中,加入白糖、 500 ml 清水,以文火加熱,徐徐攪拌至白糖溶化。續煨煮至橙皮略呈透明,糖漿達到 110°C。離火,浸置 30 分鐘。

撈出橙皮,瀝淨糖漿,排列在襯有桑皮紙的烤盤上,避免相互碰觸,晾置一日。次日將略乾的橙皮沾滿細粒晶白冰糖,即成糖黃橙皮,可密封儲存。所餘糖漿即是橙皮糖漿。

蜜黃梅乾

每年清明前後,梅子八成熟時,青梅向陽一側呈現紅醞,柔雅可愛,是為「胭脂梅」。此時摘採梅果,經過鹽搓、浸泡、曬乾的程序,製成淡味梅乾,日本人稱「白干梅」。在此「白」是未經調味之意,淡味梅乾(白干梅)實是澄黃顏色。

淡味梅乾置鍋中,加入等量橙皮糖漿,徐徐加熱至 70°C。離火置涼,取出梅乾去核。梅肉置回糖漿中,重以文火加熱至 70°C。離火置涼,即成蜜黃梅乾。


烘乾鳳梨

鳳梨去皮去心,果肉切成 2-cm 厚的扇片,以食物烘乾機烘至八成乾。

烘乾蜜橘

茂谷柑(Murcott tangerine)產季甚短,只在春節前後應市。此柑芳香多汁,滋味甜美微酸,是製做烘柑蜜橘的首選。

茂谷柑去皮,每瓣去衣去籽,出成果肉,以食物烘乾機烘至八成乾。

8 @ 16-cm Ø plates

Comments