0226 天穿 客家讌



席次八人

茶獻
三生擂茶

冷盤
五華魚生

大菜八道
拉皮酥雞    九孔雙味    白玉三封    桔香蝦球
梅菜扣鴨    客家小炒    金沙彩蔬    樹子石斑

燉盅一品
五指毛桃燉烏雞

點心
麻桔纖粄    紅麴米糕

飲品
五華長樂燒    文山包種茶


三生擂茶

宋代袁文《甕牖閑評》提到擂茶:「余生漢東,最喜啜畾茶。閒時常過一二北人,知余喜啜此,則往往煑以相饗,未嘗不欣然也。其法以茶芽盞許,入少脂麻,沙盆中爛研,量水多少煑之,其味極甘腴可愛。」

蘇軾未必喜愛擂茶,然《和蔣夔寄茶》詩也提到這種茶藝:「柘羅銅碾棄不用,脂麻白土須盆研。」

擂茶原本盛行於蜀漢,現代則以各地客家族群,將擂茶文化保留得較為完整。目前製作擂茶,大抵兼用黑白芝麻。在此為保持嫩綠色澤,不用黑芝麻。

aa
白芝麻
aa
松子
aa
南瓜子
aa
新鮮茶芽
aa
海鹽
aa
白糖
aa
擂茶粉

開席之時,將白芝麻、松子、南瓜子置擂缽中,加入茶芽,由賓客輪流持擂杵,參與擂研,以為取樂。擂細之後沖入沸水,分盛小碗奉客。賓客各依所好,調味或者淡飲。

另取擂茶粉,以沸水沖成擂茶,奉客。

擂茶粉

120
grams 白芝麻
120
grams 松子
120
grams 南瓜子
40
grams 抹茶粉

白芝麻、松子、南瓜子同以食物調理機打成粉末,拌入抹茶粉,得 400 g 擂茶粉。可搭配 2000 ml 沸水沖茶。

mortar and pestle
8 @ 160-ml bowls


五華魚生

「五華魚生」是客家特色魚生,通常以鮮活草魚製做。與眾不同之處在於,切好的魚生鋪在竹簟上,以確實維持乾爽。草魚的選擇至為重要,須為無汙染養殖、適宜生食的產品。配料的蒜茸醋、佐餐的長樂燒,均有消毒殺菌之功。所用的油脂決定此菜風味,傳統使用花生油,講究者則使用高山茶油。

1
尾生鮮草魚, 1200 g
aa
蒜茸
aa
白醋
aa
高山茶油
aa
炸花生仁, salted
aa
嫩薑絲
aa
綠辣椒絲
aa
整粒白胡椒
aa
薄荷葉
aa
九層塔葉

活草魚冷凍 20 分鐘。

調和蒜茸、白醋,分盛八只小盞。茶油亦分盛八只小盞。六種配料均宜維持乾爽,各盛小盤中,與蒜茸醋、茶油一同先行送席。

隨即請席間高手表演斫膾絕技。將草魚去皮去骨,拭乾,切成薄片,鋪在竹簟上。

賓客各取魚生,漂過蒜茸醋,浸在茶油中。然後各依所好,依序取花生、薑絲、綠辣椒絲、白胡椒粒、薄荷葉、九層塔葉等配料置匙盞中,鋪上魚生供食。

36-cm Ø platter w/ bamboo mat
6 @ 20-cm Ø plates
8 sets @ spoon-dish w/ condiment dishes

五華魚生


拉皮酥雞

1
隻放山雞, dressed, 1600 g
aa
黃酒
aa
淡色醬油
aa
芡粉
4
只干貝, 10 g each, soaked, do not drain
60
grams 水發大蝦乾, finely diced
120
grams 新鮮冬菇, trimmed, finely diced
aa
炸油
aa
荷蘭芹
8
瓣檸檬

放山雞切下雞翅,沿胸骨直向劃開雞皮,仔細將雞皮完整取下。撐開固定,風乾一日。取下雞肉,剔淨筋攀,切成細粒(800 g),拌入黃酒、淡色醬油、芡粉,加蓋冷藏。雞翅淋上黃酒、淡色醬油,亦加蓋冷藏。

干貝擠乾。湯汁濾清,用於樹子石斑。干貝捏碎,與蝦乾粒、冬菇粒一同加入雞肉中,拌和均勻。

雞皮內面撒上芡粉,鋪上雞肉壓平。再撒芡粉,壓實。翻面,以細籤將雞皮插上細孔,以擀麵杖擀平。雞翅拭乾,薄撒芡粉。

平底鍋中燒熱炸油,落入雞片,肉面朝下,泡炸至成形。翻面,將皮面炸至金黃酥脆。瀝淨油脂,切成 16 塊,排列在大盤中。雞翅亦炸至金黃酥脆,瀝淨油脂,置於盤中。飾以荷蘭芹、檸檬瓣,送席。

36-cm Ø platter


拉皮酥雞


九孔雙味

九孔(Haliotis diversicolor)是一種小鮑魚,其殼上緣有一排小孔,孔數因成長而增加,通常為七到十個,故名。年節期間野生九孔盛產,以每只 60 g 上下者最為甘美可口。

16
只九孔, in shell, 60 g each
aa
海鹽
30
grams 蒜末
30
ml 魚露
30
ml 米酒
60
grams 豆醬鳳梨, chopped
aa
芫荽葉
aa
小蔥末, scallion

以小刀將九孔螺肉由殼中取下,摘除內臟,以海鹽搓揉,浸在薄鹽水中洗淨,瀝乾。螺殼刷洗乾淨,拭乾。

拌和蒜末、魚露、 15 ml 米酒,取半量分盛入八只螺殼中,置入鮑肉,再盛上所餘的半量,排列在一只烤盤內。拌和豆醬鳳梨、所餘的 15 ml 米酒,取半量分盛入所餘的八只螺殼中,置入鮑肉,再盛上所餘的半量,排列在另一只烤盤內。同入蒸箱蒸三分鐘,熄火,不開蒸箱,續燜三分鐘。分置小盤中,飾以芫荽葉、小蔥末,送席。

豆醬鳳梨

1
只鳳梨, peeled, 800 g
50
grams 海鹽
50
grams 豆粕
300
ml 米酒

鳳梨切成塊片,以海鹽醃四小時,至釋出果汁。取三只 500-ml 玻璃瓶,一層豆粕一層鳳梨分盛瓶中。淋下鳳梨汁,再淋下米酒。加蓋密封,室溫醱酵十日,即可開始取用。開瓶之後冷藏,可以保存一月。

8 @ 20-cm Ø plates


白玉三封

「三封」是客家傳統宴客大菜,「封」是加蓋密封慢火炆爌。若以整只蹄膀製做,即稱「大三封」。若以蔬菜為主,豬肉為輔,則是「白玉三封」。在此選用豬前蹄中段,此部位膠原特別豐富,皮肉肥瘦適中。

2
只豬前蹄中段, 300 g each, spit into 4 pieces lengthwise by butcher
aa
蔥段
aa
薑片
300
ml 淡色醬油
300
ml 米酒
aa
黃冰糖
1
段冬瓜, 20-cm Ø x 6-cm, peeled, seeded
8
棵微型大白菜(娃娃菜)
aa
豌豆芽, pea sprouts

豬蹄燙過沸水,漂洗乾淨,置 2000-ml 燜燒鍋內鍋中。加入蔥段、薑片、淡色醬油、米酒、黃冰糖,煮沸,續煨 20 分鐘。加蓋,置入外鍋中,燜置二小時。

取出豬蹄,湯汁過篩,撇除多餘油脂,置回鍋中。冬瓜斜切出八塊菱形,置入鍋中,煨煮至入味。落入微型大白菜,續煮至冬瓜、白菜均極軟潤。分盛入小深盤中,置入蒸熱的豬蹄,淋下湯汁,飾以豌豆芽,送席。

8 @ 20-cm Ø deep dishes

冬瓜封


桔香蝦球

8
尾大蝦, whole, 60 g each
½
只蛋清
aa
海鹽
aa
黃酒
aa
芡粉
aa
炸油
60
ml 黃橙汁
60
grams 桔醬
aa
檸檬汁
24
片水梨, thinly sliced
aa
卷鬚苦苣, curly endive, frisée
aa
荷蘭芹

大蝦去頭去殼,保留尾殼,清理乾淨,充分拭乾,劃開背部。加入蛋清抓勻,以海鹽、黃酒略醃。每尾敷上芡粉,捲成蝦球,炸至定型,充分瀝淨油脂。

黃橙汁、桔醬煮沸,以海鹽、檸檬汁調味。落入蝦球,一翻,分盛入小盤中。飾以水梨片、卷鬚苦苣、荷蘭芹,送席。

桔醬

桔醬是客家傳統調味醬料。

500
grams 圓形金橘, round kumquat
30
ml 檸檬汁
100
grams 黃糖
10
grams 海鹽

選用成熟金黃的金橘,去蒂,剝下果皮,果瓤留用。果皮置鍋中,加入冷水浸漫,徐徐煮沸,續以文火煮十分鐘。潷除湯汁,另換清水浸漫,重以文火煮沸,續煮至果皮十分軟潤。瀝乾。

果瓤去籽,與果皮、檸檬汁同以食物調理機出成果漿。加入黃糖、海鹽,熬煮十分鐘。約得 500 g,盛入玻璃瓶中密封保存。

8 @ 20-cm Ø plates


梅菜扣鴨

150
grams 梅乾菜
2
爿去骨鴨胸, 360 g each
500
ml高湯
aa
淡色醬油
aa
黃酒
aa
黃糖
aa
小蔥末, scallion

梅乾菜以清水泡軟,充分洗淨,擠乾。切除硬梗,切碎。鴨胸以高湯煮至僅熟,取出置涼。湯汁濾清,煮沸,以淡色醬油、黃酒、黃糖調味。落入梅乾菜,煮至十分軟潤。

鴨胸每爿斜切出八大片,皮面朝下,分置八只 240-ml 小碗中。盛入梅乾菜,以桑皮紙封口,排列在蒸箱內,蒸 40 分鐘。取出,湯汁潷入鍋中,每碗扣至一只寬沿小碗中。湯汁煮至略呈濃稠,淋在扣鴨上。撒下小蔥末,送席。

8 @ 240-ml wide-brimmed bowls


客家小炒

客家族群每月初一、十五祭祀社神,常以豬肉、魷魚、豆乾為「三牲」。撤供之後,即以之為主料,炒製此味。

製做客家小炒,魷魚宜發至仍帶韌性嚼勁。

2
尾乾魷魚, 75 g each
aa
海鹽
60
ml 米酒
120
grams 帶皮豬五花肉
120
grams 五香豆乾
120
grams 蒜苗
120
grams 藥芹
aa
蒜片
aa
紅辣椒絲
aa
淡色醬油
aa
烏醋
aa
黃糖

魷魚以溫鹽水浸泡一小時,清理乾淨。每尾直向切成二爿,再橫向切 1-cm 寬條。淋下米酒,蒸 30 分鐘。瀝乾,蒸汁濾清。

五花肉切小條;豆乾切條片;蒜苗、藥芹切段。

五花肉入乾鍋中以小火煸炒,至釋出油脂,表面略現焦痕,盛出。落入豆乾,炒至表面略現焦痕,盛出。落入魷魚,炒至乾香,盛出。以鍋中餘油略炒蒜片、紅辣椒絲,落入魷魚、豬肉、豆乾,淋下魷魚蒸汁,以淡色醬油、烏醋、黃糖調味,翻炒至乾爽。落入蒜苗、藥芹炒勻,盛至大盤中,送席。

36-cm Ø platter


金沙彩蔬

200
grams 南瓜, peeled and seeded
200
grams 大型綠蘆筍, trimmed
200
grams 玉米筍
4
只熟鹹鴨蛋黃
30
ml 清油
aa
紅辣椒粉, cayenne

南瓜、綠蘆筍分別切成與玉米筍大小相類的粗條。南瓜入沸水煮四分鐘,至八成熟,瀝乾。綠蘆筍、玉米筍燙過沸水,漂過涼水,瀝乾。

鹹鴨蛋黃碾碎,以清油炒至勻爽起泡。落入三色彩蔬,翻炒均勻。盛至大盤中,撒下紅辣椒粉,送席。

36-cm Ø platter


樹子石斑

樹子(破布子)是破布木(Cordia dichotoma, fragrant manjack)的果實。醃漬的樹子是客家常見食材。

1
盒嫩豆腐, 10x7.5x4-cm, cubed
aa
干貝湯汁
aa
海鹽
1
尾石斑, dressed, 1200 g
aa
米酒
60
grams 樹子, berries with brine
aa
淡色醬油
aa
薑絲
aa
紅辣椒絲
aa
蔥絲

豆腐切成 5x4x1.5-cm 的八塊,以拉皮酥雞所餘的干貝湯汁煮至入味,以海鹽調味,排列在烤盤內。

石斑切出八塊 6x5x2-cm 的帶皮魚肉,以米酒、海鹽略醃,置豆腐上。拌和樹子、淡色醬油、米酒,淋在魚肉上,撒下薑絲、紅辣椒絲。入蒸箱蒸五分鐘,撒下蔥絲,續蒸三分鐘。熄火,不開蒸箱,續燜五分鐘。

分置小盤中,淋下蒸汁,送席。

8 @ 20-cm Ø plates


五指毛桃燉烏雞

五指毛桃(Ficus hirta, 粗葉榕, 佛掌榕, 五爪龍)為桑科榕屬植物。其葉形如五指,其果生有細毛,成熟時形如毛桃,故爾得名。其根入藥,有健脾化濕、行氣化痰、舒筋活絡之功,有「土黃耆」之稱。客家族群以之燉湯,非但保健,亦且芳香甘美。優質五指毛桃更微帶些許椰香。

80
grams 五指毛桃根, rinsed
1
隻烏骨雞, dressed, 800 g
8
枚紅棗6 g each
10
grams 黨參
10
grams 枸杞子
30
grams 生薑
1500
ml 雞高湯
120
ml 黃酒
aa
海鹽

五指毛桃根以清水浸泡十分鐘,清洗乾淨,置 3000 ml 燉盅內。

烏骨雞兩腳塞入腹腔內,燙過沸水,沖過涼水,瀝乾,胸部朝上置燉盅內。加入紅棗、黨參、枸杞、生薑。雞高湯、黃酒煮沸,淋入盅內。以桑皮紙封口,隔水燉二小時。

揭除桑皮紙,以少許海鹽調味,整盅送席,分盛小碗奉客。

3000-ml tureen
8 @ 240-ml bowls


麻桔纖粄

200
grams 調味芝麻醬
20
grams 桔醬
200
grams 粄條
½
只蘋果, peeled, cored, cut into pieces
1
支小黃瓜, peeled, cut into pieces
2
只黃橙, suprêmes only
8
只櫻桃番茄, halved
60
grams 紫色甘藍菜, sliced

調和芝麻醬、桔醬,以淡色醬油、黃橙汁調味,分盛入酢料盞中。

粄條切 1-cm 寬條,燙過沸水,漂過涼水,充分瀝乾,分置小盤中。置入五色蔬果,與麻桔醬料一同送席。

8 sets @ 20-cm Ø plate w/ condiment dish


紅麴米糕

120
grams 圓糯米, rinsed and drained
20
grams 紅麴
120
ml 甜酒釀汁
120
ml 清酒
aa
海鹽
60
grams 桂圓肉
20
grams 白糖
aa
清油
8
片柚葉

糯米、紅麴、甜酒釀汁、 100 ml 清酒、少許海鹽同電子鍋內鍋中,浸泡六小時,煮成略硬的糯米飯。以所餘的 20 ml 清酒浸潤桂圓肉。

紅麴糯米飯趁熱拌入白糖、清酒桂圓肉,燜置十分鐘,至糯米飯充分浸潤甜漿汁。分為 24 份,每份薄抹清油,以糕模壓成圓形小糕。分置墊有柚葉的小盤上,送席。

8 @ 20-cm Ø plates

Comments